国产av不卡一区二区_欧美xxxx做受欧美_成年人看的毛片_亚洲第一天堂在线观看_亚洲午夜精品久久久中文影院av_8x8ⅹ国产精品一区二区二区_久久精品国产sm调教网站演员_亚洲av综合色区无码一二三区_成人免费激情视频_国产九九九视频

 
 
 

當(dāng)前位置: Language Tips> 雙語新聞

離婚人士更易患心臟病?

Divorcees 'have more heart attacks'

中國日報網(wǎng) 2015-06-02 09:39

 

離婚人士更易患心臟病?

Divorcees are more likely to have a heart attack than their peers who stay married, US research suggests.
美國一項研究顯示,離婚人士比其他婚姻關(guān)系正常的同齡人更易患心臟病。

An analysis of 15,827 people showed women were worst affected, and barely reduced the risk if they remarried.
該研究分析了15827人后發(fā)現(xiàn),女人的心臟狀況更易受到離婚的影響,并且再婚也幾乎不會減少患病幾率。

The study, published in the journal Circulation, argued that chronic stress, linked to divorce, had a long-term impact on the body.
發(fā)表于美國《循環(huán)》雜志上的這項研究認(rèn)為,由離婚引起的長期焦慮對身體健康有持久的不良影響。

The British Heart Foundation called for more research before divorce is classed as a major heart risk.
英國心臟基金會呼吁,在離婚被視為心臟病主要風(fēng)險因素之前應(yīng)進行更多研究。

We already know that the death of a close loved one can greatly increase the risk of a heart attack.
我們知道,親密愛人的死亡會增加患心臟病的風(fēng)險。

Now a team at Duke University has shown a similar effect after divorce.
現(xiàn)在美國杜克大學(xué)的研究小組發(fā)現(xiàn),離婚也有類似的不良結(jié)果。

During the course of the study, between 1992 and 2010, roughly one in three people divorced at least once.
研究從1992開始進行到2010年,過程中發(fā)現(xiàn),每三人中就有一人至少離婚一次。

Women who divorced once were 24% more likely to have had a heart attack in the study than women who were continuously married. The figure was 77% for those having multiple divorces.
離過一次婚的女性比持續(xù)在婚姻狀態(tài)中的女性患心臟病的幾率高出24%。如果離婚多次,心臟病發(fā)率將增加77%。

In men, there was a modest 10% extra risk for one divorce and 30% increase after multiple divorces.
對于男性,離婚一次增加10%的心臟病發(fā)率。多次離婚將增加30%病發(fā)率。

One of the researchers Prof Linda George said: "This risk is comparable to that of high blood pressure or if you have diabetes, so it's right up there, it is pretty big."
其中的一位研究人員琳達·喬治教授說:“這跟高血壓或糖尿病的風(fēng)險接近,所以就此而言,風(fēng)險還是相當(dāng)高的。”

When it came to remarriage, the risk was only marginally reduced for women while men bounced back.
而如果再婚,對女人來說風(fēng)險只是稍微降低了一點,對男人來說卻如獲新生。

"I think this is the most interesting bit in the paper," Prof George added.
喬治教授補充道:“我認(rèn)為這是研究報告中最有意思的一點。”

She told the BBC News website: "We joke around here and call it the 'any-women-will-do orientation' for men.
她告訴BBC新聞網(wǎng)站的記者:“我們就這一點打趣說,任何女人都能拯救男人。”

"They're more comfortable being married than not married and cope with different women being their spouses.
“男性覺得結(jié)婚比不結(jié)婚更舒服,而且任何類型的女性做配偶,他們都能應(yīng)付。”

"First marriages are protective for women and it's a little dicey after that."
“對于女性來說,第一次婚姻是為了尋求保護,之后的婚姻更具一點冒險精神。”

But why?
為什么呢?

The researchers found that changes in lifestyle, such as loss of income, could not explain the heightened risk.
研究人員發(fā)現(xiàn),生活方式的改變,例如收入的減少,并不能解釋這種風(fēng)險的增加。

Prof George told the BBC News website: "My educated speculation is that we know that psychological distress is a constant stress on the immune system, higher levels of inflammation and stress hormones increase.
喬治教授表示:“我的推測是,精神的苦悶會給免疫系統(tǒng)帶來持久的壓力,導(dǎo)致各種炎癥發(fā)生的幾率更高,壓力激素增加。”

"Immune function is altered for the worse and if that continues for many years it does take a physiological toll."
“免疫功能遭到破壞,如果這種狀況一直持續(xù)多年,就會導(dǎo)致健康出現(xiàn)問題。”

She argues the sex-difference is also found in depression and that divorce is a greater "psychological burden" for women although "we don't know exactly what's going on".
喬治認(rèn)為,抑郁癥還存在性別差異,離婚對女人來說“心理負(fù)擔(dān)”更重,盡管“我們并不知道到底發(fā)生了什么”。

While tablets can reduce the risks caused by high blood pressure, there is no easy solution for the pain of divorce.
盡管吃藥可以減少由高血壓所帶來的患病風(fēng)險,但要想治愈離婚所帶來的傷痛卻并不容易。

The researchers recommend close, supportive friends.
專家建議從親密的朋友關(guān)系中尋求支持和安慰。

Prof Jeremy Pearson, from the British Heart Foundation, commented: "We have known for some time that our mental health can affect our heart health.
英國心臟基金會的杰里米·皮爾森教授評論道:“我們知道,精神健康有時會影響心臟健康。

"This study suggests that divorce might increase a person's risk of a heart attack.
“這個研究指出,離婚會增加一個人患心臟病的風(fēng)險。”

"But the results are not definitive so further evidence would be needed before divorce could be considered a significant risk factor for causing a heart attack."
但結(jié)果尚未定論,所以在離婚被作為引起心臟病的一個重要風(fēng)險因素之前,還需要獲得進一步的證據(jù)。”

Vocabulary

chronic: 長期的
diabetes: 糖尿病
dicey: 前途未卜的,冒險的

(譯者:G.J 編輯:劉秀紅 馬文英)

 
中國日報網(wǎng)英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。

中國日報網(wǎng)雙語新聞

掃描左側(cè)二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側(cè)圖標(biāo)查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學(xué)英語看資訊一個都不能少!

關(guān)注和訂閱

本文相關(guān)閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國日報網(wǎng)英語點津內(nèi)容,版權(quán)屬中國日報網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個人與我們聯(lián)系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

日韩免费一区| 亚洲国产aⅴ精品一区二区| 91在线三级| 亚洲成人影院麻豆| 毛片在线播放网站| 1区不卡电影| 综合图区亚洲白拍在线| 性欧美办公室18xxxxhd| 亚洲精品国精品久久99热一| 日韩一区二区三区免费观看| 五月天激情综合| 一区二区三区丝袜| 一区二区三区四区在线免费观看| 国产精品毛片久久久久久久| 久久九九影视网| 26uuuu精品一区二区| 99在线热播精品免费| www.在线欧美| 91亚洲永久精品| 91蜜桃婷婷狠狠久久综合9色| 国产在线精品一区二区夜色 | 欧美新色视频| 韩国中文免费在线视频| 麻豆国产在线播放| av黄色在线观看| jizz在线免费观看| 麻豆av电影在线观看| 波多野结衣一区二区| 91女主播在线观看| 成人三级网址| 在线h片观看| free性m.freesex欧美| 麻豆mv在线看| 中文字幕资源网在线观看免费| 中文字幕乱码在线播放| 日本免费一区二区六区| 制服诱惑亚洲| 亚洲综合av一区二区三区| 成人午夜在线| 久久精品九色| 你懂的在线观看一区二区| 中文字幕精品影院| 国产精品毛片久久| 日韩国产一区二区三区| 欧美日本不卡| 久久精品人人做人人爽电影蜜月| 蜜臀a∨国产成人精品| 日韩高清一区在线| 国产电影一区二区三区| 2020日本不卡一区二区视频| 中文字幕一区二区三区在线不卡 | 伊人影院在线视频| 永久免费毛片在线播放| 欧美一级在线| 日韩理论电影中文字幕| 青草国产精品| 亚洲伦伦在线| 久久精品99国产精品| 成人激情午夜影院| 欧美激情一区二区三区蜜桃视频| 中文字幕一区二区视频| 色综合色综合色综合| 91麻豆精品国产91久久久久久| 精品国产免费人成电影在线观看四季| 亚洲黄色成人网| 久久精品国产精品| 5252色成人免费视频| 国产麻豆精品视频一区二区| eeuss影院www影院| 在线看视频你懂的| 黄色网页在线免费看| 欧美男男激情videos| 亚洲成a人片| 亚洲国产欧美国产第一区| 精品久久久久久久| 亚洲精品极品| 国产黄色精品视频| 国产精品久久久久久久久晋中| 午夜伊人狠狠久久| 欧美理论电影在线| 国产亚洲精品综合一区91| 欧美国产日韩xxxxx| 国产视频播放| 日本特黄a级高清免费大片| 8888四色奇米在线观看| 成人勉费视频| 久久黄色影视| 尹人成人综合网| 国产又黄又大久久| 久久精品欧美一区二区三区不卡| 亚洲第一综合色| 欧美三级资源在线| 亚洲天堂男人天堂| 久草在线资源福利| 国产羞羞视频在线观看| wwwww在线观看免费视频| 欧美自拍电影| 伊人久久大香线蕉综合网蜜芽 | 国产一区导航| 99久久精品情趣| 亚洲成av人片在线| 日韩三级视频在线看| 久久婷婷国产麻豆91天堂| 欧美乱大交xxxxx另类| 成年人免费视频观看| 在线观看麻豆| 97人人做人人爽香蕉精品| 欧美理论视频| 久久99久久精品欧美| 国产精品美女久久久久久久久 | 91免费小视频| 亚洲444eee在线观看| 精品播放一区二区| 68精品久久久久久欧美 | 国产精品调教| 99精品国产福利在线观看免费| 成人av在线电影| 亚洲成人av资源| 欧美一级国产精品| 欧美激情精品久久久久| 操你啦视频分享| 色影院视频在线| 成人污污www网站免费丝瓜| 羞羞答答成人影院www| 国产精品原创巨作av| 欧美性猛片xxxxx免费中国| 1024欧美极品| 免费网站免费进入在线| 久久国产精品免费一区二区三区| 亚洲网站视频| 成人午夜免费电影| 欧美性生交xxxxx久久久| 在线观看日韩av| 精品极品三级久久久久| 四虎影视2018在线播放alocalhost| 国产免费不卡| 日韩免费av| 国产精品一区二区免费不卡 | 99热在线免费观看| 91中文在线| 色天下一区二区三区| 免费不卡在线观看| 亚洲资源中文字幕| 亚洲免费视频网站| 欧美一级久久久久久久久大| 四虎精品在线| 国产成人久久精品一区二区三区| 狠狠爱www人成狠狠爱综合网 | 国产视频网站在线观看| 全部免费毛片在线播放网站| 欧美7777| 欧美粗暴jizz性欧美20| 国产91精品一区二区麻豆亚洲| 欧美午夜宅男影院在线观看| xxxxx91麻豆| www.女人的天堂.com| 天使と恶魔の榨精在线播放| 蜜桃a∨噜噜一区二区三区| 久久精品99国产精品日本| 欧美日韩精品在线播放| 日韩中文字幕av| 天天射夜夜爽| 欧美三级电影一区二区三区| 日日天天久久| 国产成人福利片| 色婷婷综合中文久久一本| 久久99久国产精品黄毛片入口| jizz在线免费播放| 日韩伦理福利| 欧美一区网站| 中文字幕一区二区三区精华液| 日韩精品一区二区三区在线 | 性生活视频网站| 国产传媒在线播放| 国产欧美一区| 99久久夜色精品国产网站| 91精品午夜视频| 69xxxx视频| 免费看成一片| 日本久久二区| 男女男精品网站| 婷婷亚洲久悠悠色悠在线播放 | 欧美精品久久一区二区 | 中文字幕久精品免费视频| 先锋av在线资源| 日本美女一区| 影音先锋亚洲一区| 亚洲精品中文字幕在线观看| 中文字幕欧美视频在线| 免费的很黄很污的视频网站| 欧美人与性动交α欧美精品济南到 | 欧美性xxxx极品hd欧美风情| 欧美大胆在线视频| ga∨成人网| 51vv免费精品视频一区二区| 国产主播一区二区| 7777精品伊人久久久大香线蕉| 四虎成人免费| 性爱视频在线播放| 欧美在线亚洲| 一区二区三区国产豹纹内裤在线| 亚洲国产欧美一区| h网站在线观看| 欧美色网在线| 蜜桃视频免费观看一区| 欧美日韩综合在线免费观看| 欧美最猛黑人xxxx黑人猛交3p| 黄色网址免费在线观看| 欧美成人高清| 午夜精品久久久久久久99樱桃| 久久国产精品影片| 如如影视在线观看经典| 加勒比视频一区| 粉嫩13p一区二区三区| 欧美成人aa大片| 春意影院午夜免费入口| 久草在线资源福利站| 午夜一区在线| 欧美调教femdomvk| 欧美69xx性欧美| 人人澡人人添人人爽一区二区| 欧美三级第一页| 婷婷久久综合九色综合绿巨人| 午夜精品免费视频| 欧美jizz18hd性欧美| 亚洲澳门在线| 午夜欧美一区二区三区在线播放| 亚洲综合在线免费| 青青草原av在线| 欧美亚洲自偷自偷| 欧美日韩成人综合| 涩涩视频免费观看| 欧美一级做一级爱a做片性| 国产麻豆9l精品三级站| 亚洲成色777777女色窝| 免费全黄无遮挡裸体毛片| 成人动漫视频| 欧美激情在线一区二区三区| 久久视频在线直播| 男人的天堂在线免费视频| 日韩精品一卡| 一区二区三区在线免费播放| 欧美激情一区二区三区高清视频 | 中文字幕一区日韩精品| 久久综合久久综合久久| 永久免费看mv网站入口亚洲| 在线免费观看av网站| 欧美成人自拍| 午夜视黄欧洲亚洲| 国产天堂视频| 欧美系列精品| 久久综合久久综合久久| 欧美丰满少妇xxxxx做受| 91亚洲欧美| 亚洲国产导航| 在线观看亚洲一区| 伊人影院在线观看| 精品久久亚洲| 国产午夜精品久久久久久免费视 | 欧美三级第一页| 欧美午夜影院一区| 九九在线观看免费视频| 国产美女精品视频免费播放软件| 粉嫩绯色av一区二区在线观看| 中文字幕国产精品| 日本黄色片在线观看| 免费看的黄色欧美网站| 精品蜜桃在线看| 免费一级网站| 精品视频在线观看免费观看 | 亚洲伦理在线精品| 一区二区三区激情视频| 在线男人天堂| 国产成人av一区二区三区在线| 亚洲香蕉成视频在线观看| 天堂资源在线观看| 999精品一区| 欧美性猛片aaaaaaa做受| eeuss影院www| 激情综合网站| 午夜视频在线观看一区二区三区| 精品成人免费观看| 欧美久久久影院| 天天操天天射天天插| 猫咪成人在线观看| 一区二区三区丝袜| 又黄又骚的视频| 久草在线综合| 亚洲福利视频三区| 日本肉体xxxx裸体784大胆| av成人在线看| 中文在线一区二区| 一道精品视频一区二区三区图片| 欧美视频精品| 日韩美女精品在线| 特级xxxxx欧美| 成人在线视频区| 国产午夜一区二区三区| 午夜男人天堂| 电影中文字幕一区二区| 综合久久久久综合| 国产成人亚洲精品乱码在线观看| 成人免费在线电影网| 亚洲一区二区精品久久av| 91视频网址免费观看| 国产精品中文字幕制服诱惑| 午夜激情一区二区三区| www狠狠操| 68国产成人综合久久精品| 欧美性生活影院| 一二三四中文在线| 伊人久久婷婷| 亚洲女人天堂成人av在线| 老司机精品影院| 高清shemale亚洲人妖| 久久久久久美女| 麻豆视频在线看| 国产午夜精品美女毛片视频| 国内精品女同女同一区二区三区| 91成人午夜| 色综合婷婷久久| 国产精品影视| 精品国产成人| 91麻豆精品久久久久蜜臀| 色在线免费视频| 免费视频一区二区| 色综合久久久888| 99久久伊人| 亚洲欧美二区三区| 两个人日本在线观看视频| 成人情趣视频| 欧美色区777第一页| 成年在线播放小视频| 在线欧美亚洲| 中文国产成人精品| 欧美日韩在线观看首页| 国产日韩精品一区二区浪潮av| 韩国xxxx做受gayxxxx| 国产欧美高清视频在线| 欧美夫妻性生活| 国产三级在线看| 懂色中文一区二区在线播放| 51精品国产黑色丝袜高跟鞋| 哺乳一区二区三区中文视频| 在线高清欧美| 国产精品沙发午睡系列990531| 自拍视频网站| 91综合在线| 精品国内片67194| 亚洲丝袜精品| 久久精品视频在线看| 毛片中文字幕| 电影一区二区三区久久免费观看| 欧美视频第一页| 最近97中文超碰在线| 日韩国产高清在线| 97精品久久久| 精品久久97| 欧美一二区视频| 超碰免费在线播放| 2020国产精品自拍| 最新国产在线精品91尤物| 日本国产精品| 69堂亚洲精品首页| 视频一区二区三区不卡| 久久久午夜精品| 美女免费黄色| 激情五月***国产精品| 日韩亚洲第一页| 成人免费91| 欧美日韩国产高清一区二区| 男人的天堂在线视频免费观看 | 欧美久久综合网| 日韩精品久久久久| 欧美1—12sexvideos| 自拍偷拍国产亚洲| 探花国产精品| 精品一二三四区| 欧美日本色图| 精品视频日韩| 亚洲日韩中文字幕| 国产传媒在线观看| 亚洲高清免费在线| 少妇激情av一区二区| 99久久婷婷国产综合精品| 91九色蝌蚪视频| 99精品视频免费| 亚洲石原莉奈一区二区在线观看| 制服诱惑亚洲| 欧美在线你懂的| 国产激情在线视频| 亚洲免费在线看| 中文在线а√在线| 久久99国产精品麻豆| 精品欧美日韩一区二区| 国产一区二区三区四区三区四| 久久色在线播放| 日韩母乳在线| 精品国产乱子伦一区| 成人美女大片|