繼8月18日央行在公開市場開展1200億元逆回購之后，19日，央行在官方微博發(fā)布消息稱，為保持銀行體系流動性合理充裕，結(jié)合金融機(jī)構(gòu)流動性需求，央行對14家金融機(jī)構(gòu)開展中期借貸便利（MLF）操作共1100億元。

A photo of People's Bank of China [Photo: cntv.cn]

請看相關(guān)報(bào)道：

China's central bank has offered new medium-term lending facility (MLF) loans to 14 financial institutions on August 19.
中國央行19日對14家金融機(jī)構(gòu)開展“中期借貸便利”操作。

“中期借貸便利”用英文medium-term lending facility （MLF）表示，是中央銀行提供中期基礎(chǔ)貨幣（base money）的貨幣政策工具，對象為符合宏觀審慎管理要求的商業(yè)銀行、政策性銀行，采取質(zhì)押（pledge）方式發(fā)放，并需提供國債、央行票據(jù)、政策性金融債、高等級信用債等優(yōu)質(zhì)債券作為合格質(zhì)押品。

18日，央行對在公開市場（open market）開展1200億元逆回購（reverse-repurchase agreements）之后，19日，央行發(fā)布消息稱，為保持銀行體系流動性合理充裕（ensure reasonably adequate liquidity in the banking system），結(jié)合金融機(jī)構(gòu)流動性需求，央行對14家金融機(jī)構(gòu)開展中期借貸便利（MLF）操作共1100億元。

除了MLF，央行常見的政策工具還有SLF、PSL、SLO、LTRO等：SLF（Standing Lending Facility，常備借貸便利），它是全球大多數(shù)中央銀行都設(shè)立的貨幣政策工具；PSL（Pledged Supplementary Lending，抵押補(bǔ)充貸款），是一種新的儲備政策工具；SLO（Short-term Liquidity Operations，短期流動性調(diào)節(jié)工具），它是公開市場常規(guī)操作的必要補(bǔ)充；LTRO（Long-Term Refinancing Operation，長期再融資操作），它是歐洲央行的傳統(tǒng)金融工具。

（中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津 劉秀紅）