百年變遷系列又來了！這次是該團隊第一次制作男性時尚變遷，簡直帥就一個字！

A clever new video looks at the last ten decades of male beauty in the United States, charting every changing trend, from handlebar mustaches of the 1910s to the 'metrosexual' look of the early 2000s.
一段巧妙的新視頻展示了過去100年里美國男性美的變化——從20世紀10年代的翹八字胡到21世紀早期的都市美男，每一個變化趨勢都有圖為證。

As part of its 100 Years of Beauty series, Cut.com's team of researchers and hair stylists have finally taken on male beauty for the first time, giving a handsome model 11 different looks to correspond with the trends of each decade over the last century.
作為《審美百年》系列片的一期，Cut.com網站的研究團隊和發型師終于首次向觀眾展示了男性美。他們給一位帥氣的模特打造了11種不同造型，每款造型都呼應過去一個世紀里每十年的流行風潮。

The model, Samuel Orson, is morphed into representations for the eras through hairstyles and facial hair grooming - with looks inspired by shaving and grooming advertisements as well as iconic figures from the decades.
視頻中的模特叫塞繆爾·奧森，造型師們通過不同的發型和胡須，將模特打造成了不同時代的典型代表。造型師們的設計靈感源自過去的剃須廣告和偶像明星。

A classic look: Cut.com's latest installment of the 100 Years of Beauty series covers the last century of male beauty in hairstyles and facial hair, starring model Samuel Orson。
經典造型：Cut.com網站制作的最新一期《審美百年》系列片中，展示了過去百年中美國男性在發型和胡須上的審美變化，模特是塞繆爾·奧森。