国产av不卡一区二区_欧美xxxx做受欧美_成年人看的毛片_亚洲第一天堂在线观看_亚洲午夜精品久久久中文影院av_8x8ⅹ国产精品一区二区二区_久久精品国产sm调教网站演员_亚洲av综合色区无码一二三区_成人免费激情视频_国产九九九视频

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > Zhang Xin

Pull the plug?

[ 2011-11-08 10:50]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

Pull the plug?

Reader question:

Please explain “pull the plug”, as in this headline: Utah Pulls The Plug On The Four-Day Workweek (AOL.com, September 15, 2011).

My comments:

A four-day workweek? What a good idea.

Upon checking the story, I found that the American state of Utah had a plan “for state workers to clock in 10 hours a day, Monday through Thursday, to improve efficiency, reduce overhead costs and conserve energy.”

Apparently this is one of the measures to have been taken to help combat state-wide recession. However, upon close examination, lawmakers failed to “note any savings” in the program. Therefore, they have voted to end the program.

In other words, to “pull the plug” on it.

A four-day week is not such a good idea after all.

Anyways, “pull the plug” should be all of our concern here. Plug, you see, is the thing used for connecting a piece of electrical equipment to the main supply of electricity, a two-pin plug, for instance. Or a three-pin plug for the refrigerator or the computer. Hence, to connect, you plug in. To disconnect, you plug out, or unplug or you simply “pull the plug”.

Hence, figuratively speaking, to pull the plug on something is to deactivate it, to end it, to close it, to discontinue the activity. Especially useful in business, to pull the plug on a plan or business is to prevent it from being able to continue, especially by deciding not to give it any more money.

You get the idea. To further hammer home the point, though, examine these media examples:

1. Yahoo is saying goodbye to its web-based Yahoo Messenger client, dubbed Web Messenger. The tool enabled users to log in and chat with their friends without downloading the desktop version.

It was a useful tool, and rather powerful, but it has now been made obsolete by the built-in Yahoo Messenger client in Yahoo Mail. As such, Yahoo is shutting down the Web Messenger site next month.

“The decision to ‘end-of-life’ a product is never an easy one — especially when a product has been well-received by customers and members of the original team that created it still remember all the blood, sweat and tears that went into it,” Yahoo wrote.

“But, there comes a time when certain products reach the natural end of their ‘life’ and in the case of Yahoo! Web Messenger, we will be discontinuing support for it after November 1, 2011,” it said.

The reasons for shutting down Web Messenger are not exactly surprising. Web Messenger came about to fill a real need, many users didn't want to install the desktop client or, more likely, weren’t able to.

If you’re on a shared computer, or borrowing from friend, you won’t want to install the desktop app, but visiting the website is easy.

However, Yahoo Messenger is integrated in the latest version of Yahoo Mail, introduced earlier this year and rolling out to all users now.

So users will have a choice, in some cases a better one, when the plug is pulled on Web Messenger.

- Yahoo Pulls the Plug on Web Messenger, News.Softpedia.com, October 1, 2011,

2. HP pulled the plug Thursday on its TouchPad tablet device, which was launched June 1, and plans to discontinue its WebOS-based smartphones.

“Our TouchPad has not been gaining enough traction in the marketplace,” said HP CEO Leo Apotheker in a conference call. “We have made the difficult but necessary decision to shut down the WebOS hardware operations.”

Among other factors, he blamed “significant competition” for the abrupt shutdown plans.

The move marks a reversal of strategy for the world’s largest computer maker. HP paid $1.2 billion in April 2010 to acquire Palm, developer of the WebOS software that powers its smartphones and tablets, in a bid to stand out in the mobile market.

TouchPad’s untimely demise “has as much to do with the commoditization of the PC business as it does with Apple,” says Forrester Research analyst Sarah Rotman Epps.

Retail presence in particular has been a problem for HP’s TouchPad, she says. Selling at Best Buy and other big-box retailers, where many similar products sit side by side, makes it hard for PC makers to stand out. That runs in stark contrast to Apple’s slick retail presence, where iPads and iPhones get prominent display and unrivaled service, she points out.

HP’s TouchPad also didn’t have the apps presence or a store, comparable to iTunes, that is necessary to drive consumer interest. At launch, HP boasted some 300 apps would be available for the TouchPad, compared with the roughly 90,000 that were available to Apple’s iPad.

- HP TouchPad is a casualty of iPad’s popularity, USAToday.com, August 19, 2011.

3. More than 1,000 jobs are under threat after retailer Carphone Warehouse announced it was pulling the plug on its Best Buy stores in the UK.

The company has launched a consultation about closing the 11 shops as it shifts its focus to selling more electronics goods through its Carphone Warehouse outlets.

Carphone hopes to find the “large majority” of the 1,100 staff roles elsewhere within the organisation.

Best Buy UK operates the so-called “big box” stores across the south east and Midlands, which were launched to great fanfare in 2009, and were intended to shake up the electronics market with cheaper prices and better customer service.

But consumer electronics has been one of the hardest-hit sectors during the downturn as the squeeze on household incomes has seen shoppers turn their backs on perceived luxury items.

The company said the market had suffered as a result of the economic downturn, online competition and the growth of new products, such as smartphones and tablet computers.

- Jobs at risk as Carphone Warehouse withdraws from Best Buy stores, Guardian.co.uk, November 7, 2011.

本文僅代表作者本人觀點,與本網立場無關。歡迎大家討論學術問題,尊重他人,禁止人身攻擊和發布一切違反國家現行法律法規的內容。

我要看更多專欄文章

About the author:

Zhang Xin is Trainer at chinadaily.com.cn. He has been with China Daily since 1988, when he graduated from Beijing Foreign Studies University. Write him at: zhangxin@chinadaily.com.cn, or raise a question for potential use in a future column.

相關閱讀:

Cold comfort

True to form?

Dropped the baton?

Lion's share

(作者張欣 中國日報網英語點津 編輯陳丹妮)

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
精品免费一区二区三区| 99re6在线精品视频免费播放| 全免费一级毛片免费看| 97视频在线看| 欧美老少做受xxxx高潮| 制服.丝袜.亚洲.中文.综合| 色悠悠久久综合| 国产精品伦理在线| 久久亚洲精华国产精华液 | 爱爱精品视频| 成人精品国产| 小视频免费在线观看| 97caopor国产在线视频| 在线免费观看黄| 日本特黄a级高清免费大片| www.九九热.com| 久久综合精品视频| 中文av字幕| 欧美高清视频在线播放| 在线亚洲午夜片av大片| 亚洲第一区中文99精品| 日韩欧美的一区| 在线亚洲人成电影网站色www| 一区二区三区在线视频观看| 国产精品午夜免费| 国产亚洲综合在线| 91色九色蝌蚪| 91丨九色porny丨蝌蚪| 高清shemale亚洲人妖| 国产美女av一区二区三区| 蜜桃视频一区二区三区在线观看| 亚洲每日在线| 怡红院精品视频在线观看极品| 日韩国产在线| 欧美色图一区| 欧州一区二区| 日韩激情在线| 国产一区二区三区91| 亚洲精品推荐| 亚洲福利天堂| 国产永久精品大片wwwapp| 日韩高清一级| 蜜桃一区二区三区| 成人在线电影在线观看视频| 精品视频国产| 国产精品国产一区| 亚洲午夜精品一区二区国产| 欧美一区二区| 亚洲国产免费| 亚洲在线播放| 青椒成人免费视频| 国产麻豆成人精品| 成人av网在线| 久久久久久9999| 久久综合久久99| 欧美激情综合五月色丁香小说| 成人午夜在线播放| 337p粉嫩大胆色噜噜噜噜亚洲| 国产伦精品一区二区三区免费迷| 国产真实乱偷精品视频免| 国产精品一区二区你懂的| 成人福利视频在线| 久久综合一区二区| 91碰在线视频| 国产精品欧美综合在线| 综合久久久久综合| 无码av免费一区二区三区试看| 性做久久久久久免费观看| 色乱码一区二区三区88| 69堂成人精品免费视频| 日韩一卡二卡三卡四卡| 日韩黄色av网站| 中文字幕亚洲综合久久| 久久久亚洲欧洲日产国码aⅴ| 97碰碰碰免费色视频| 中文字幕第一页av| 网站黄色在线观看| 7777狠狠狠琪琪电影| 自拍偷拍第1页| 成人高清在线| 国产精品va在线观看视色| 欧美gv在线| 亚洲欧洲专区| 精品国产1区| 欧美网站在线| 久久字幕精品一区| 国产经典欧美精品| 中文字幕精品一区| 欧美日韩一区二区精品| 欧美乱妇20p| 亚洲福利视频二区| 久久精品成人动漫| 久草在线资源网| www.jizz在线观看| 污污的网站在线观看| 1769在线观看| 男人最爱成人网| 99ri日韩精品视频| 天天影视欧美综合在线观看| 国产亚洲毛片| 成人精品免费网站| 欧美激情在线看| 欧美天天综合色影久久精品| 欧美va亚洲va国产综合| 久久91亚洲精品中文字幕奶水| t66y永久入口地址| 妞干网2018| 超碰在线caoporn| 国产日韩在线观看视频| 一区二区三区四区在线观看国产日韩| 亚洲一区黄色| 久久久久久一级片| 91久久国产最好的精华液| 国产小视频91| 狂野欧美激情性xxxx| 国内福利写真片视频在线| 日本电影在线观看| 欧美18免费视频| 久久xxxx精品视频| 中文乱码免费一区二区| 欧美日韩国产片| 久久国产精品久久久久久久久久| 国产在线观看色| 污污网址在线观看| 丝袜美腿一区| 五月久久久综合一区二区小说| 老司机精品视频一区二区三区| 国产精品天美传媒沈樵| 3751色影院一区二区三区| 欧美人在线观看| av一线二线| 视频在线观看入口黄最新永久免费国产| 动漫一区二区三区| 亚洲午夜在线| 国产日产欧美一区二区视频| 欧美艳星brazzers| 欧美成人午夜影院| 老女人av在线| 暖暖在线中文免费日本| 亚洲免费专区| 国产一区二区三区观看| 午夜欧美视频在线观看| 在线成人中文字幕| 日日干夜夜爽| 成人在线app| 五月天亚洲色图| 激情久久五月天| 欧美日韩在线看| 久久九九热免费视频| 九九热在线播放| av官网在线播放| 香蕉视频一区二区三区| 久久99精品国产麻豆婷婷| 香蕉影视欧美成人| 久久综合88中文色鬼| 日日躁天天躁狠狠躁| 白浆在线视频| 欧美gay男男猛男无套| 成人h动漫精品| 欧美一区二区啪啪| 狠狠综合久久久综合| 欧美女子与性| 操欧美女人视频| 久久国产免费看| 欧美性高跟鞋xxxxhd| 精品国产欧美一区二区五十路| 人与牲动交xxxxbbb| 91麻豆国产福利在线观看宅福利| 丝袜av一区| 国产91丝袜在线18| 欧美剧情片在线观看| 男人的天堂va在线| 国产一区二区三区福利| 久久久久影视| 国产精品白丝av| 欧美日韩免费观看一区二区三区| 性欧美xxxx视频在线观看| 伊人色综合久久| 亚洲一区二区三区中文字幕在线观看| 国产午夜久久| 午夜精品久久久久久久| 精品中文字幕在线| 日本24小时在线高清视频| 91精品亚洲一区在线观看| 久久xxxx精品视频| 欧美日韩午夜激情| 午夜精品国产精品大乳美女| 在线国产视频| 日韩精选在线| 99精品视频在线观看| 精品国产亚洲在线| 五福影院新址进入www1378| 日本大片在线播放| 亚洲视频一区| 性做久久久久久免费观看| 久久久噜噜噜久久久| 免费一级在线观看播放网址| 少妇久久久久| 国产亚洲精品7777| 亚洲欧美资源在线| 先锋成人影音| av在线亚洲一区| 经典一区二区三区| 日韩一区二区视频| 制服丝袜网站| 久久91导航| 日本欧洲一区二区| 欧美日韩视频在线观看一区二区三区 | 电影一区中文字幕| 麻豆freexxxx性91精品| 欧美日韩一级视频| 欧美一级手机免费观看片| 成人黄色网址| 激情av一区| 欧美日韩视频在线| 一二三四在线观看视频韩国| 超碰在线caoporen| 亚洲成人资源| 欧美视频一区二区三区…| 久久全国免费久久青青小草 | 欧美日韩激情视频一区二区三区| 一区二区三区亚洲变态调教大结局 | 欧美精品羞羞答答| 久久久不卡网国产精品二区| 日韩电影大片中文字幕| 99免费视频| 无码国模国产在线观看| 成人黄色av网站在线| 国产视频欧美视频| 国产三级免费观看| 日韩最新在线| 国产精品色哟哟| 九九久久久久99精品| 国产午夜视频在线观看| 天天做天天爱天天综合网| 一区二区三区精品视频在线| 欧美性受xxxx白人性爽| 顶级网黄在线播放| 亚洲女优在线| 欧美福利电影网| 狠狠操图片视频| 网站一区二区| 欧美国产在线观看| 欧美另类精品xxxx孕妇| 在线视频自拍| 亚洲黄色免费| 欧美丰满一区二区免费视频| www操操操| 91精品啪在线观看国产手机| 久久久久久久综合| 欧美—级a级欧美特级ar全黄| 免费毛片在线| 欧美午夜影院| 欧美日韩亚洲综合在线| 成在线人视频免费视频| 99a精品视频在线观看| 国产精品水嫩水嫩| 97国产精品视频人人做人人爱| 蜜芽在线免费观看| 久久av一区| 337p日本欧洲亚洲大胆精品 | jizz日韩| 亚洲经典在线看| 欧美高清视频www夜色资源网| 美女啪啪无遮挡| 成人知道污网站| 亚洲同性gay激情无套| 美女福利视频一区二区| 在线能看的av网址| 丰满岳乱妇一区二区三区| 综合激情国产一区| 色大18成网站www在线观看| 亚洲综合三区| 日韩av中文字幕在线| 亚洲第一se情网站| 国内精品美女在线观看 | 在线播放精品| 欧美日韩欧美一区二区| 亚州av影院| 成人影院在线| 欧美私模裸体表演在线观看| av在线影音| 国产精品一区二区av交换| 亚洲国产成人高清精品| 在线免费观看www| 国产一区二区三区不卡av| 亚洲免费观看高清完整版在线观看熊| 欧美激情精品久久久久久久变态 | 在线免费观看日韩欧美| eeuss性xxxxxx电影| 亚洲人成伊人成综合图片| 亚洲福利视频一区二区| 日皮视频在线免费观看| 成人爽a毛片免费啪啪红桃视频| 17c精品麻豆一区二区免费| 四虎www视频| 高清一区二区中文字幕| 国产精品传媒在线| 国产丝袜控视频在线观看| 中文字幕久久精品一区二区| 亚洲美女淫视频| 印度美女freesex性hd| 六月丁香久久丫| 精品久久香蕉国产线看观看亚洲| 日本深夜福利视频| 亚洲另类av| 在线观看91视频| 992tv在线观看| 99精品国产在热久久婷婷| 亚洲国产精品专区久久| 在线视频1区2区| 激情综合亚洲精品| 欧美日韩xxxxx| 99riav视频一区二区| 国产精品乱人伦| 91www在线观看| 狠狠综合久久av一区二区蜜桃 | 欧美电影三区| 欧美一区日本一区韩国一区| 性感美女激情视频在线观看| 裸体一区二区| zzijzzij亚洲日本成熟少妇| 牛牛精品一区二区| 欧美国产精品专区| 91超碰在线观看| 欧美精品一区二区三区中文字幕| 欧美无砖砖区免费| 中文字幕一二三区在线观看 | 日韩在线你懂得| 中文字幕一区二区在线观看 | 国产麻豆一区| 亚洲免费成人av| 成年女人午夜毛片免费看| 国产精品99久久精品| 精品少妇一区二区三区视频免付费| 偷拍自拍在线| 九九视频精品免费| 久久男人资源视频| 精品一区二区三区中文字幕视频 | 一区二区三区在线视频免费观看| 国产精品在线| 成人系列视频| 精品免费国产一区二区三区四区| 国产精品久久久久久久龚玥菲| 久久99精品久久久久久国产越南| 欧美精品午夜视频| 亚洲ww精品| 日韩欧美第一页| 如如影视在线观看经典| 美女高潮久久久| 97精品一区二区三区| 亚洲综合影院| 欧美日韩视频不卡| 成人高清网站| 91在线高清观看| 国产变态拳头交视频一区二区 | 欧美videos中文字幕| 宅男在线观看免费高清网站| 久久网站热最新地址| 性xx十八spa按摩| 欧美精品三区| 久久精品国产欧美激情| 香蕉久久一区| 欧美中文一区二区三区| 成人午夜影视| 久久久国产一区二区三区四区小说| 国产麻豆剧果冻传媒视频杜鹃| 九九久久精品| 亚洲国产高清自拍| 天堂av在线| 午夜亚洲国产au精品一区二区| 女同互忝互慰dv毛片观看| 免费人成精品欧美精品| 欧美亚洲视频在线看网址| 中文字幕伦av一区二区邻居| 精品国精品国产尤物美女| 91福利在线尤物| 亚洲一区二区四区蜜桃| 国产超碰在线观看| 国产精品一区免费在线观看| 久久精品成人欧美大片免费| 久久国产影院| 中文字幕亚洲一区| 99久久999| 欧美亚洲动漫精品| 九七久久人人| 国产精品久久久久9999吃药| 福利视频午夜| 国产精品中文有码| 91网站观看| 亚洲精品社区| 性金发美女69hd大尺寸| 欧美热在线视频精品999| 国产丝袜一区二区| 羞羞视频在线观看一区二区| 欧美日韩国产一二三| 欧美激情成人动漫| 亚洲一区在线观看网站| 日韩三级电影网| 91看片淫黄大片一级|