国产av不卡一区二区_欧美xxxx做受欧美_成年人看的毛片_亚洲第一天堂在线观看_亚洲午夜精品久久久中文影院av_8x8ⅹ国产精品一区二区二区_久久精品国产sm调教网站演员_亚洲av综合色区无码一二三区_成人免费激情视频_国产九九九视频

您現在的位置: Language Tips> News English> Bilingual News  
   
 





 
英國唐寧街“第一貓”西比爾去世
Sybil the Downing Street cat dies
[ 2009-07-30 15:43 ]

英國唐寧街“第一貓”西比爾去世
Sybil the cat, who moved into Downing Street shortly after Prime Minister Gordon Brown took office two years ago, has died after a short illness.

 

Sybil the cat, who moved into Downing Street shortly after Prime Minister Gordon Brown took office two years ago, has died after a short illness.

The black and white feline, named after Basil Fawlty's wife in the hit 1970s comedy Fawlty Towers, was brought to London by Alistair Darling after he became Chancellor of the Exchequer in Brown's government in June 2007.

Sybil died earlier this week at the home of a family friend, a Downing Street spokesman said.

"Mew Labour is dead," quipped the Independent daily, referring to the fact that Sybil was the first new cat in Downing Street since Tony Blair took power in 1997, after famously rebranding his party as New Labour.

Sybil's arrival was inauspicious, it noted: weeks after she arrived, Darling was grappling with the first run on a bank in over a century at the Northern Rock, presaging last year's full-blown global financial crisis.

Darling's official residence is number 11, next door to Brown's 10 Downing Street home, but a spokesman for the incoming premier admitted in 2007 that the cat would have the run of both houses.

"It's quite difficult to confine cats, so, yes. The prime minister doesn't have a problem with it. (The prime minister's wife) Sarah Brown doesn't have a problem with it," he said at the time.

Sybil's predecessor as chief mouser in the seat of government was Humphrey, who arrived in 1989 when Margaret Thatcher was in office, but left shortly after Blair came to power.

 

 

點擊查看更多雙語新聞



(Agencies)

日前,英國“第一貓”西比爾身患急癥去世。英國首相戈登?布朗兩年前上任后不久,西比爾便入住唐寧街。

西比爾的名字取自上世紀70年代的熱門喜劇《弗爾蒂旅館》中主人公巴茲爾?弗爾蒂妻子的名字。2007年6月阿利斯泰爾?達林出任布朗政府的財政大臣后,就將這只黑白相間的名貓帶至倫敦生活。

唐寧街一位發言人稱,西比爾于本周初在一位家庭朋友的家中去世。

英國《獨立報》諷刺道:“工黨的貓死了”,暗指西比爾是1997年托尼?布萊爾走馬上任以后新來唐寧街的第一貓。布萊爾上任之前,將其所屬的工黨重新命名為“新工黨”,這在當時引發轟動。

該報還寫道,西比爾的到來預示著不幸,她到后僅幾周,達林就為了對付百年一遇的北巖銀行問題而焦頭爛額,而這又成為去年席卷全球的金融危機的先兆。

達林的府邸在唐寧街11號,緊鄰布朗的10號官邸,但2007年布朗上任之初,他的一位發言人就曾表示,第一貓會兩家跑。

這位發言人當時說:“想把貓關住實在太難了,的確是這樣。首相沒覺得這有什么麻煩的,(首相夫人)莎拉?布朗也沒覺得。”

西比爾的前任、英國首相府的“頭號捕鼠器”漢弗萊在1989年入住唐寧街,當時在位的是他的女主人瑪格麗特?撒切爾夫人。但布萊爾上任后不久,漢弗萊就“退休”了。

相關閱讀

唐寧街10號迎來“第一貓”

克林頓時期第一貓“襪子”去世

白宮第一狗選定葡萄牙水犬 取名Bo

(英語點津 許雅寧編輯)

 

Vocabulary:

quip:gibe, sally, jape(諷刺,嘲弄)

inauspicious:boding ill; ill-omened; unfavorable.(不吉利的)

presage: to forecast; predict(預兆,預示)

 

 

 


英語點津版權說明:凡注明來源為“英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
相關文章 Related Story
 
 
 
本頻道最新推薦
 
英國唐寧街“第一貓”西比爾去世
六點前素食 VB6
Talk oneself into a corner
Inside story 內幕
文化: 職業巫婆
翻吧推薦
 
論壇熱貼
 
"街拍“怎么翻譯
阿甘正傳經典語錄
關于“愛情”,有人這樣說
英語學習,勢在必得
誠征英文翻譯十四行詩,懸賞500元

 

成人免费毛片app| 亚洲男人第一网站| 欧美伊人久久久久久久久影院| 亚洲精品中文在线影院| 国产精品久久久久久久久久免费看| 91在线高清观看| 成人精品免费看| 国产激情偷乱视频一区二区三区| 极品少妇一区二区| 九九在线精品视频| 久久成人久久鬼色| 久久se精品一区精品二区| 青娱乐精品视频在线| 亚洲欧美日韩国产| 麻豆久久婷婷| 日韩专区中文字幕一区二区| 亚洲欧美日韩国产一区| 中国女人精69xxxxxx视频| 91精品国产综合久久精品图片| 91九色最新地址| 一本久道中文字幕精品亚洲嫩| 亚洲高清久久久久久| 欧美色综合网站| 欧美亚洲尤物久久| 91国产视频在线观看| 高潮白浆女日韩av免费看| 精品久久久久久久久久久久久久| 亚洲成人精品一区| 亚洲18色成人| 精品女同一区二区三区在线播放| 亚洲成人在线电影| 51久久精品夜色国产麻豆| 亚洲成a人片77777kkkk| 影音先锋中文资源站| 男人的天堂av社区在线| 天堂网在线观看在线观看精品| 四虎国产精品永久地址998| 97久久精品人人爽人人爽蜜臀| 日本欧美韩国一区三区| 久久成人免费电影| 国产91精品一区二区| 成人avav影音| 亚洲国产精品精华液2区45| 亚洲视频综合在线| 午夜精品一区二区三区三上悠亚| 日本高清不卡一区| 3d动漫精品啪啪| 日韩视频免费直播| 亚洲欧美日韩久久久久久| www.久久久久久.com| 久久久久久久电影一区| 在线观看精品自拍视频| 91九色视频蝌蚪| 天天射狠狠干| 高清视频在线www色| 欧美午夜精彩| 国产中文在线视频| 欧美被日视频| 国产精品国精产品一二| 成人小电影网站| 伊人国产精品| 人妖一区二区三区| 黄a大片av永久免费| 日韩黄色动漫| 久久精品国产亚洲a∨麻豆| 久久精品国产亚洲一区二区| 久久中文字幕一区| 新婚的少妇hd中文字幕| 91精彩视频| 丁香婷婷自拍| 99视频精品免费观看| 亚洲福利精品| 九色|91porny| 国产午夜亚洲精品理论片色戒| 亚洲欧洲av在线| 日本久久电影网| 亚洲精品www| 美女视频久久黄| 精品麻豆国产| 97影院理论| 经典三级在线| 伊人久久国产| 国内精品偷拍| 国内精品福利| 国产成人精品免费网站| 国产精品久久一卡二卡| 色婷婷国产精品综合在线观看| 精品国产123| 欧美日韩成人在线视频| 国产视频1区| 日韩欧美亚洲一区| 成人影院在线看| 日韩色性视频| 欧美电影《睫毛膏》| 日本一不卡视频| 久久亚洲综合av| 天天影视色香欲综合网老头| 精品日韩一区二区三区免费视频| 九色精品免费永久在线| 国产三级自拍| 欧美变态视频| av伦理在线| 99re8这里有精品热视频8在线| 亚洲欧美偷拍自拍| 激情综合一区二区三区| 亚洲欧洲无码一区二区三区| 欧美日韩一区精品| 色婷婷久久一区二区| 欧美另类videos粗暴黑人| 国产农村av| 手机电影在线观看| japanese色系久久精品| 91久久中文| 91碰在线视频| 色94色欧美sute亚洲线路一久| 亚洲女同精品视频| 性欧美高清强烈性视频| 色老板在线观看| 123区在线| 丝袜美腿综合| 日本成人中文字幕在线视频| 国产精品乱码人人做人人爱| 欧美高清视频一二三区| 精品国模在线视频| 性xx十八spa按摩| 成人性生交大片免费看午夜| av在线日韩| 97精品在线| 成人性色生活片| 岛国视频午夜一区免费在线观看| 国产一区二区精品丝袜| 国产毛片av| 国产爆初菊在线观看免费视频网站| 九色成人搞黄网站| 欧美国产先锋| 91在线视频播放地址| 欧美亚洲综合久久| 久久99视频免费| 天天摸天天操天天爽| a免费在线观看| 日韩丝袜视频| 久久99精品久久久久久久久久久久| 一区二区三区色| 精品无码久久久久久国产| 欧美性xxxx极品hd欧美| 天天在线女人的天堂视频| 成人黄色图片网站| 国内精品久久久久久久影视麻豆| 99精品欧美一区| 欧美欧美午夜aⅴ在线观看| 欧美—级a级欧美特级ar全黄| 成人18免费| а√天堂中文在线资源8| 国产精品免费大片| 国产高清精品久久久久| 色丁香久综合在线久综合在线观看| 久久精品国产96久久久香蕉| 九九热这里只有| 麻豆av在线免费观看| 欧美日韩久久精品| av亚洲精华国产精华精| 欧美日韩成人综合在线一区二区| 久久久久久久久亚洲| 国产va在线| 日本国产欧美| 亚洲精品综合| 日韩美女久久久| 亚洲网站视频福利| 免费黄色地址| 白浆视频在线观看| 在线一区免费| 国产人成亚洲第一网站在线播放| 精品国产一区二区在线观看| 久久精品亚洲7777影院| 尤物网在线观看| 日韩大尺度在线观看| 国产精品主播直播| 欧美日韩不卡一区二区| 欧美一级黄色网| 在线观看av网站永久| 亚洲影视资源| 久久成人麻豆午夜电影| 欧美综合亚洲图片综合区| 韩日欧美一区二区| 日本私人网站在线观看| 国偷自产av一区二区三区| 国内成+人亚洲+欧美+综合在线| 色综合久久中文字幕| 91精品国产91久久久久福利| 奇米影视888狠狠狠777不卡| 免费看久久久| 成人av电影在线| 亚洲成人免费在线视频| 手机在线色视频| 蜜桃视频动漫在线播放| 国产一区二区你懂的| 精品成人av一区| 国模吧一区二区三区| 久久久久久久影视| 国产一区二区三区91| 久久蜜桃av一区精品变态类天堂| 日韩不卡中文字幕| 北条麻妃av毛片免费观看| 免费在线观看一区| 秋霞成人午夜伦在线观看| 欧美影视一区二区三区| 麻豆精品视频入口| 免费白白视频| 真不卡电影网| caoporn成人| 成人一级黄色片| 欧美不卡一区二区三区四区| 欧洲精品二区| 在线成人超碰| 亚洲欧美另类小说视频| 久久在线精品视频| 亚洲成人套图| 国产九九九九| 成人黄色网址| 欧美 日韩 国产一区二区在线视频| 亚洲欧美激情一区二区| 欧美激情精品久久久久久变态| 日本精品专区| 日韩精品免费| 亚洲精品乱码久久久久| 欧美极度另类性三渗透| 午夜在线播放| 欧美区一区二| 狠狠躁夜夜躁人人躁婷婷91| 亚洲久草视频| 僵尸再翻生在线观看| 久久综合图片| 91精品国产综合久久久久久久| 特一级黄色片| 亚洲欧美久久精品| 成人av在线观| 国产一区二区三区免费视频| 污导航在线观看| 国产99亚洲| 一区二区在线看| 91av中文字幕| 日本小视频在线免费观看| 国产美女精品| 91精品国产美女浴室洗澡无遮挡| 免费h视频网站| 久久久久久久久久久久电影| 99国内精品久久| www国产精品com| 日韩电影网址| 51精产品一区一区三区| 同产精品九九九| 欧美77777免费视频| 亚洲欧洲精品一区二区精品久久久| 精品久久久久久无| 久草在线资源网站| 欧美日韩导航| 日韩理论片中文av| 91av中文字幕| 国产精品论坛| 国产综合色精品一区二区三区| 亚洲国产三级网| 色网址在线观看| 日韩在线视屏| 欧美色视频日本版| 五月天一区二区| 影音先锋男人资源站在线观看| av小说在线播放| 黄页视频在线91| 亚洲美女福利视频网站| 一本一道dvd在线观看免费视频| 亚洲成人国产| 欧美午夜影院一区| 青青草原av| 亚洲宅男网av| 亚洲超丰满肉感bbw| 国产人成高清视频观看| 国产精品美女久久久久| 欧美极品少妇xxxxⅹ高跟鞋 | 2021中文字幕一区亚洲| 麻豆国产va免费精品高清在线| 免费高清完整在线观看| 丝袜亚洲另类欧美| 亚洲精品电影网在线观看| 羞羞视频在线观看| 亚洲黄色高清| 精品国产免费人成在线观看| 在线小视频网址| 狠狠爱www人成狠狠爱综合网| 欧美男男青年gay1069videost| 2019中文字幕视频| 日韩伦理视频| 欧美色图片你懂的| 国产偷激情在线| 91精品国产自产拍在线观看蜜| 欧美三级日韩在线| 福利视频网站| 亚洲91中文字幕无线码三区| 欧美猛男超大videosgay| 欧美福利网站| 好看的亚洲午夜视频在线| 日韩欧美中文字幕制服| 亚洲高清福利| 美女国产精品| 国产亚洲精品久久| 超碰在线观看免费版| 国产综合色在线| 欧美—级高清免费播放| 久九九久频精品短视频| 国产日产欧美一区二区三区| 影音先峰男人站| 国产午夜亚洲精品一级在线| 亚洲精品自拍动漫在线| 免费看污网站| 久久99高清| 欧美三区在线观看| 中文字幕在线免费观看| 在线亚洲观看| 一个人看的www久久| 亚洲区中文字幕| 国产在线更新| 国产成人免费视频网站| 国内精品久久久久久| 黑人一区二区三区| 亚洲精品欧美综合四区| 俺去啦在线观看| 亚洲国产日韩欧美在线| 精品国精品自拍自在线| 午夜在线观看视频| 成人免费视频免费观看| 影音先锋中文字幕影院| 精品视频自拍| 日本精品免费观看高清观看| 超碰在线公开免费| 天堂蜜桃91精品| 欧美巨乳在线观看| 亚洲欧美一级| 精品久久久一区二区| 午夜影院观看视频免费| 母乳一区在线观看| 久久五月天综合| 精品国产美女a久久9999| 一区av在线播放| 成人免费淫片| 亚洲免费一区二区| 精品中文字幕乱| 国产精品国产亚洲精品| 天天影视网天天综合色在线播放| 一级毛片免费观看| 日本欧美一区二区| 欧美久久精品一级黑人c片| 99精品女人在线观看免费视频| 香蕉加勒比综合久久 | 日本一区二区免费高清| 欧美成人欧美edvon| 国产美女在线观看| 久久久久久久久久电影| 天堂网在线.www天堂在线视频| 五月天久久久| 国产亚洲aⅴaaaaaa毛片| 欧美理论影院| 亚洲国产cao| 国产无遮挡在线视频免费观看| 奇米一区二区三区| 4388成人网| 亚洲第一二三区| 精品美女在线播放| 不卡av免费观看| 亚洲黄色性网站| 在线观看污污视频| 久久av资源网| 亚洲国产aⅴ精品| 97国产成人高清在线观看| 亚洲美女av网站| 成人久久网站| 狠狠综合久久av一区二区小说 | 厕沟全景美女厕沟精品| 亚洲五码中文字幕| 亚洲国产成人精品久久久国产成人一区 | 亚洲黑丝一区二区| 精品中文字幕在线2019| 香蕉免费一区二区三区在线观看 | 91av影院| 麻豆视频观看网址久久| 天海翼中文字幕| 97精品一区| 日韩在线www| 免费欧美网站| 正在播放一区二区| 国产精品偷拍| 亚洲成人动漫精品| 免费理论片在线观看播放老| 99re成人在线| eeuss影院在线| 免费观看在线综合色| 四虎永久免费| 一区二区三区在线电影| 久久久国产一区二区三区| 成人春色在线观看免费网站| 欧美xxxx老人做受| 成人勉费视频|