一卡二卡三卡在线,日韩视频精品,欧美中文字幕一二三区视频

有效降水 effective precipitation

[ 2011-05-31 09:38]

字號(hào)

[大]

[中]

[小]

免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語(yǔ)新聞手機(jī)報(bào)：移動(dòng)用戶編輯短信CD至106580009009

中央氣象臺(tái)、國(guó)家氣候中心近日發(fā)布干旱黃色預(yù)警。預(yù)計(jì)，未來(lái)3天，長(zhǎng)江中下游沿江各省市仍無(wú)有效降水，氣象干旱將持續(xù)發(fā)展。

請(qǐng)看新華社的報(bào)道：

The observatory said there will be still no effective precipitation in the coming two days in provinces and municipalities along the lower and middle reaches of the Yangtze River and dry weather will continue to develop in spite of scattered drizzle.

氣象臺(tái)預(yù)報(bào)稱，長(zhǎng)江中下游沿岸省市近兩天仍無(wú)有效降水，盡管有零星小雨，但仍將持續(xù)干旱。

文中的effective precipitation就是指“有效降水”，指的是natural precipitation（自然降水）中實(shí)際補(bǔ)充到植物根層土壤水分的部分。降雨開始時(shí)，最初一部分雨量被植物枝葉所截留，稱為plant interception（植物截留量）。超過(guò)植物截留量才落于地面，開始被土壤吸收。當(dāng)降雨強(qiáng)度超過(guò)infiltration rate（入滲率）時(shí)，開始產(chǎn)生surface runoff（地面徑流）。

目前，中央氣象臺(tái)對(duì)南方旱情發(fā)布yellow alert（黃色預(yù)警）。相關(guān)部門緊急調(diào)用emergency water sources（應(yīng)急水源），首先確保drought-hit regions（受旱地區(qū)）的居民生活用水。此外，有關(guān)部門還調(diào)高了risks of forest fires（森林火險(xiǎn)等級(jí)）。

相關(guān)閱讀

三峽“放水”

補(bǔ)充灌溉 supplementary irrigation

蓄水工程 water conservancy works

干旱期 dry spell

（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 Julie）

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明：凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津：XXX（署名）”的原創(chuàng)作品，除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外，其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用，違者必究。如需使用，請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系；凡本網(wǎng)注明“來(lái)源：XXX（非英語(yǔ)點(diǎn)津）”的作品，均轉(zhuǎn)載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉(zhuǎn)載，請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系，如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān)；本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段，版權(quán)歸原作者所有，僅供學(xué)習(xí)與研究，如果侵權(quán)，請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明，以便盡快刪除。