奇米影视亚洲色图,伊人久久久久久久久久久久久,在线免费观看高清视频

日本網友買扇貝小吃喜獲珍珠
Man finds pearl in fried scallop snack from Japanese convenience store

[ 2015-01-23 16:06]

來源：中國日報網

字號

[大]

[中]

[小]

免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報：移動用戶編輯短信CD至106580009009

According to Japanese pop culture site RocketNews24, one shopper got more than he bargained for when he bought a packet of fried scallop snacks at a FamilyMart convenience store, only to find a pearl embedded within.

據日本流行文化網站RocketNews24報道，一位顧客從全家便利店（FamilyMart）買了一包炸扇貝小吃，誰知里面竟然有一顆珍珠，真正是物超所值。

Twitter user Romy_canecry was enjoying his snack when he bit into something hard. What he thought was a foreign object turned out to be a white pearl.

推特用戶Romy_canecry 在吃這款扇貝小吃時咬到了硬物，他原以為是異物，結果是一顆白色珍珠。

He wrote in Japanese: "I thought, 'Oh man there's something weird in here, but it turned out to be a pearl. Thank you, FamilyMart!"

他用日語寫道：“我想，天哪，小吃里有奇怪的異物，結果竟是一顆珍珠。謝謝你，全家便利店！”

Apparently, the packaging does include a warning about finding pearls in the scallop snack, highlighted in blue ink no less.

如下圖所示，這款扇貝小吃在外包裝上已用藍色字體提醒顧客在食用時注意，里面可能有珍珠。

The text explains that on rare occasions, pearls may develop in the shellfish, producing a small white orb, and cautions customers to be careful when consuming the product.

提示上說，在少數情況下，珍珠會在貝類生物中生長，生成小型白色球狀物，提醒顧客在食用時小心一些。

According to RocketNews24, more than a few others expressed hope that they too, could find a gem the next time they chomp down on the seafood snack, losing a tooth or two notwithstanding.

RocketNews24稱，很多人表示希望自己能是下一個在這款海鮮零食里吃到珍珠的幸運兒，即使可能要掉一兩顆牙。

Vocabulary

packet: 小包，小袋

scallop: 扇貝

snack: 小吃，零食

embed: 嵌入，固定(在某物之中)

shellfish: 貝類水生動物

orb: 球，球狀物

chomp: 大口嚼

notwithstanding: 盡管

（譯者：xinxin10 編輯：劉明）

中國日報網英語點津版權說明：凡注明來源為“中國日報網英語點津：XXX（署名）”的原創作品，除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883631聯系；凡本網注明“來源：XXX（非英語點津）”的作品，均轉載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯系，如產生任何問題與本網無關；本網所發布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請提供版權證明，以便盡快刪除。