91久久久在线,日本欧美www,欧美日韩国产在线观看

新聞熱詞

中國日報網英語點津新聞熱詞，密切關注國內外新聞動向，從中選取熱門詞匯，以中英文配例句的形式將其介紹給讀者。

失聯客機“搜索區域”擴大

2014-03-17 10:55
馬航失聯客機（the missing Malaysian airliner）最近一直引人關注，多國搜索行動已經有25個國家參與，搜索區域（search area）不斷擴大。

高檢將加強“追逃追贓”

2014-03-14 15:31
最高人民檢察院檢察長表示，將嚴厲打擊貪官，加強hunt for those who have fled abroad（追逃）和recover ill-gotten gains（追贓）工作。

騰訊阿里推“虛擬信用卡”

2014-03-14 09:25
騰訊和阿里巴巴兩大公司最近又推出虛擬信用卡（virtual credit card），吸引那些平時喜愛網購又有點資金周轉困難的人們。

雙語圖解總理記者會精彩語錄

2014-03-14 08:45
3月13日上午，國務院總理李克強在人民大會堂金色大廳與中外記者見面并回答記者提問。

幼兒園給孩子集體服用“病毒靈”

2014-03-13 16:25
陜西省宋慶齡基金會楓韻幼兒園近日被發現偷偷給孩子集體服用一種叫antibacterial pills（“病毒靈”）的藥物。該幼兒園已經給孩子服用該藥長達數年，不少小孩出現肚子痛、皮膚瘙癢、下身紅腫等癥狀。

李克強總理發布會精彩語錄（雙語）

2014-03-13 14:33
2014年3月13日上午，國務院總理李克強在人民大會堂金色大廳與中外記者見面并回答記者提問。這里為此次發布會中總理的部分精彩語錄。

“利率市場化”近一兩年能夠實現

2014-03-13 08:41
央行行長周小川周二在兩會記者會上表示，我國將在一兩年內完全實現利率市場化，以進一步推進金融改革。

夫婦生產銷售“毒血旺”獲刑

2014-03-12 15:34
成都一對夫婦因生產和出售poisonous blood tofu（“毒血旺”），被判處有期徒刑一年。血旺也叫血豆腐，是為動物血加鹽直接加熱凝固而成的食品，“毒血旺”就是加入有毒添加劑的血旺。

解決好“三個1億人”問題

2014-03-12 09:03
2014年《政府工作報告》明確提出，要推進以人為核心的新型城鎮化，要著重解決好現有“三個1億人”問題。

湖北人大代表呼吁加快建立“生態補償機制”

2014-03-11 15:10
來自湖北省的人大代表呼吁加快ecological compensation mechanisms（生態補償機制）的立法工作，以更好地為國家保護環境提供支持。

“周邊外交”進入新階段

2014-03-11 09:09
周邊外交工作進入新階段。周邊外交（neighborhood diplomacy）指中國同周邊國家的外交關系。

“棄嬰島”試點工作將繼續推行

2014-03-10 15:56
南京棄嬰島啟用后，短短半個月內，被棄嬰兒數量驟增。棄嬰島究竟是救助了更多兒童還是導致更多孩子被棄？民政部部長日前接受采訪時指出，棄嬰島總體來看利大于弊，因而試點工作還會繼續推行。

政府工作報告中提到的各項“改革”

2014-03-10 09:54
《政府工作報告》中“改革”二字出現了77次，指明了2014年工作的方向、表達了政府深化改革的決心。

解讀2014兩會工作報告：4個“首次”

2014-03-07 10:48
2014年兩會政府工作報告中“改革”二字出現了77次，提出了8個“新詞”，還蘊含著4個“首次”，一起來看看報告都“首次”提出了哪些內容。

“三不”方針英文怎么說？

2014-03-07 08:51
“不打棍子、不扣帽子、不抓辮子”的官方譯法為don’t use a big stick, don’t label people and don’t pick on others’ faults。

建立“存款保險制度”

2014-03-06 08:48
李克強總理在政府工作報告中指出，今年金融體制改革的主要任務是建立存款保險制度（deposit insurance system）。

人大發言人：將對“賄選”零容忍

2014-03-05 13:42
全國人大發言人傅瑩表示，國家將用"zero tolerance"（“零容忍”）的態度對待electoral fraud（賄選）行為，嚴厲懲處賄選者。

2014政府工作報告要點（雙語）

2014-03-05 09:08
十二屆全國人大二次會議3月5日上午9時將在人民大會堂開幕，聽取國務院總理李克強作政府工作報告，這也是本屆政府的首份工作報告。

政協開幕為昆明恐暴案遇難者“默哀”

2014-03-05 08:46
“默哀”（silent tribute）是對逝者表示悼念的一種方式，“為…默哀”可用pay silent tribute to someone或observe a moment of silence for someone表示。

圖解外媒對中外兩起恐怖事件新聞用詞對比

2014-03-04 09:22
3月1日云南昆明火車站暴力恐怖案件發生后，CNN等西方媒體或集體性“失明”、失聰，或有意識地淡化暴恐同情暴力。而在一年前“倫敦砍殺事件”發生時，他們在新聞措辭上卻表現出不同的立場。

|<< 上一頁 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 下一頁 >>|

China Daily Website - Connecting China Connecting the World

Sorry, the page you requested was not found.

Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page

BACK TO THE TOP

Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.

License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349