国产av不卡一区二区_欧美xxxx做受欧美_成年人看的毛片_亚洲第一天堂在线观看_亚洲午夜精品久久久中文影院av_8x8ⅹ国产精品一区二区二区_久久精品国产sm调教网站演员_亚洲av综合色区无码一二三区_成人免费激情视频_国产九九九视频

 
 
 

當前位置: Language Tips> 雙語新聞

研究:女領導比男領導更易抑郁

Women bosses 'more depressed' than male counterparts

中國日報網 2014-11-27 10:07

 

研究:女領導比男領導更易抑郁

 

Women are more likely than men to display symptoms of depression when in a position of authority at work, according to US scientists.

美國科學家稱,在高層工作崗位上,女性比男性更易產生抑郁癥狀。

In men, authority, such as the ability to hire and fire people, decreases depressive symptoms, the study said.

研究顯示,對男性來說,雇用或解雇員工的權力會減少抑郁癥狀。

The study, published in the Journal of Health and Social Behaviour, looked at 2,800 middle-aged men and women.

研究刊登于《健康與社會行為期刊》上,調查了2800名中年男女。

One expert said the study showed the need for more women in authority and more varied female role models.

一位專家表示,這表示需要有更多高職位女性和更多樣化的女性角色。

Scientists at the University of Texas at Austin interviewed 1,300 male and 1,500 female graduates from Wisconsin high schools over the phone in 1993 and 2004, when they were aged about 54 and 64.

德克薩斯大學奧斯汀分校的科學家于1993年和2004年分別通過電話采訪了畢業于威斯康辛州高中的1300名男性與1500名女性,接受采訪時他們分別為54和64歲。

Flexibility for men

男性的適應性

Researchers asked participants about job authority and about the number of days in the past week they felt depressive symptoms, such as feeling sad and thinking one's life is a failure.

調查人員詢問參與者關于工作職權的問題和過去一周內的抑郁癥狀,如傷感或認為自己很失敗。

When the job included hiring, firing and influencing pay, women were predicted to have a 9% increased rate of depressive symptoms than women without authority.

當工作內容包含雇用、解雇和決定員工工錢時,女性的抑郁程度會比沒有這些權力的女性高9%。

Meanwhile, men had a 10% decreased rate of depressive symptoms.

同時,男性則會低10%。

The study said it controlled for other factors that could cause depression, such as hours worked per week, whether people had flexible hours and how often workers were checked by a supervisor.

研究稱,其他因素也會導致抑郁,如每周工作時間,是否有自由時間和接受上級檢查的頻率。

Scientists also said men were more likely to decide when to start and finish work than women and were less frequently monitored by their advisers.

科學家還表示,男性更易決定何時開始和結束工作,更少受他人影響。

Lead researcher Tetyana Pudrovska said: "These women have more education, higher incomes, more prestigious occupations, and higher levels of job satisfaction and autonomy than women without job authority.

首席研究員泰狄娜稱,相對于地位不高的女性,這些女性受教育水平更高,收入更高,更有名望,有更高的工作滿足程度和自治權。

"Yet they have worse mental health than lower status women."

“然而她們的心理問題比地位低的女性更嚴重。”

Natural female leadership

自然的女性領導權

Ms Pudrovska said female bosses had to deal with interpersonal tension, negative social interactions and stereotypes, prejudice, social isolation, as well as resistance from subordinates, colleagues and superiors.

Pudrovska女士說,作為女領導不得不處理比男領導更為緊張的人際關系,這源于下屬、同事和上司的消極社交模式、偏見和社交孤立。

Dr Ruth Sealy at City University in London said women were often "trapped" by the gendered notion of a good leader.

倫敦城市大學的露絲·西利博士表示,女性經常被成為好領導的性別觀念所困。

When women adopted traditionally masculine behaviours as leaders they were criticised for being unfeminine, yet colleagues would not believe the women were good leaders if they saw only their feminine characteristics, she added.

當女性采用傳統的男性領導方式時,會被批評不女性化,但如果同事只從女領導身上看到女性特點時,又不相信她會是個好領導。

Dr Sealy said: "Because we assume men's 'natural' competence as leaders, women often have had to work much harder to get to those positions, only to find that even when they get there, their 'right' to that status is continuously questioned."

西利博士說:“因為我們認為男性天生就有領導能力,女性必須比男性努力得多才能獲得更高的職位,即便如此,她們仍然會被質疑是否適合那些職位。

She said female leadership needed to be made as natural as male leadership.

因此他認為女性領導需要像男性領導一樣自然。

Dr Gijsbert Stoet at the University of Glasgow said the study was strong from a psychological and social science perspective.

格拉斯哥大學的吉斯波特·斯托耶特博士說,這項研究很明顯地從心理學和社會科學的角度反映了女領導的心理狀況。

He said: "The scientists have used the data from a large longitudinal study and it is very valuable to answer these sorts of questions."

他稱:“科學家們已使用縱向研究中的大量數據進行研究,對于回答這些問題相當有價值。”

Companies should question what they can do to help their workers manage stress, such as providing a staff counsellor, he said.

最后他表示,公司應該為女性做些什么幫助她們處理壓力,例如提供員工顧問。

 

(譯者 xinxin10 編輯 丹妮)

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。

中國日報網雙語新聞

掃描左側二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側圖標查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學英語看資訊一個都不能少!

關注和訂閱

本文相關閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關于我們 | 聯系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權聲明:本網站所刊登的中國日報網英語點津內容,版權屬中國日報網所有,未經協議授權,禁止下載使用。 歡迎愿意與本網站合作的單位或個人與我們聯系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

欧美日韩中文精品| 成人au免费视频影院| 毛片中文字幕| 久久免费视频在线观看| 久久精品国产清自在天天线 | h网站免费观看| 国产高清一级片| 欧美最猛性xxxx高清| 日本久久天堂| 四虎电影网址| 国产一区二区在线影院| 欧美日韩午夜剧场| 正在播放日韩精品| 欧美另类99xxxxx| 中日韩免费毛片| 丁香婷婷久久| 亚洲图片自拍偷拍| 高潮精品一区videoshd| 久久超碰97中文字幕| 久久综合影音| 老司机精品导航| 国产精品外国| 蜜桃久久av| 久久狠狠婷婷| 日欧美一区二区| 久久亚洲色图| 日本麻豆一区二区三区视频| 免费观看30秒视频久久| 麻豆成人综合网| 久久成人综合网| 国产乱码精品1区2区3区| 国产麻豆视频一区二区| 国产精品99久久不卡二区| 国产.欧美.日韩| 成人av免费在线| 精品中文字幕一区二区三区av| 91看片淫黄大片一级在线观看| 精品视频亚洲| 国产a久久精品一区二区三区| 国产调教一区二区三区| 欧美亚洲国产精品久久| 男人天堂免费视频| 国产不卡一卡2卡三卡4卡5卡在线| 国产激情小视频| 99精品视频免费观看视频| 久久天堂av综合合色| 久久精品av麻豆的观看方式| 快she精品国产999| 久久97超碰国产精品超碰| 国产米奇在线777精品观看| 成人久久视频在线观看| 久久久五月婷婷| 亚洲欧美综合网| 先锋成人av| 在线黄色国产电影| 免费黄色在线视频网站| 亚乱亚乱亚洲乱妇| 欧美hdxxxx| 在线成人视屏| 亚洲精品午夜| 国产亚洲精品美女久久久久久久久久| 99国产**精品****| 日韩亚洲精品在线| 国产综合久久久久影院| 99久久精品情趣| 亚洲色图一区二区三区| 丰满岳妇乱一区二区三区| 欧美日韩成人激情| 亚洲女人初尝黑人巨大| 欧美黄色片在线观看| 伊人国产视频| 黄色网址免费在线| 曰韩少妇与小伙激情| 午夜老司机在线观看| 美女高潮视频在线看| 成人国产精选| 色愁久久久久久| 欧美国产91| 毛片av一区二区| 91婷婷韩国欧美一区二区| 亚洲精品视频免费看| 欧美性生活大片视频| 亚洲精品动漫100p| 北条麻妃一区二区三区中文字幕| 欧美一二三视频| 美女黄色在线网站大全| 传媒在线观看| 在线黄色网页| 91麻豆精品| 精品视频999| 欧美唯美清纯偷拍| 亚洲精品永久免费| 欧美三级蜜桃2在线观看| 2019国产精品| 亚洲成人综合在线| 欧美成人三级电影在线| 久久精品国产欧美激情| 欧美一级欧美三级在线| 成人h动漫在线| 日本中文字幕在线2020| 成人高清一区| 第一会所sis001亚洲| 裸体一区二区| 久久久久久99精品| 在线一区二区三区四区| 亚洲美女激情视频| 日本综合一区二区三区| 九色自拍麻豆| 在线观看麻豆| 欧美成人高清视频在线观看| 日韩www.| 久久精品国产一区二区| 国产精品麻豆久久久| 欧美日韩一区小说| 久久精品2019中文字幕| 国产区卡一卡二卡三乱码免费| 国产主播色在线| 天天干在线视频论坛| japanese色系久久精品| ga∨成人网| 97超碰蝌蚪网人人做人人爽| 成人精品一区二区不卡视频| 在线观看视频网站你懂得| 女人让男人操自己视频在线观看| 精品三级在线观看视频| 久久国产欧美| 亚洲欧洲在线观看av| 欧美一区二区三级| 久久久久久久久91| 天天操夜夜操免费视频| 麻豆网站在线| 国产另类在线| 日欧美一区二区| 亚洲人成人一区二区在线观看| 精品乱人伦小说| 亚洲伊人网在线观看| 特黄特色特刺激视频免费播放| 国产精品偷拍| 欧美人与拘性视交免费看| 久久av老司机精品网站导航| 亚洲精品视频免费看| 日韩精品视频在线观看网址 | 九色porny丨首页在线| 日韩一级淫片| 久久av在线| 成人欧美一区二区三区在线播放| 精品久久久久久无| 久草视频免费看| 一二三在线视频社区| 人人玩人人添人人澡欧美| 亚洲午夜极品| 国产欧美日韩综合| 日韩久久精品一区| 新天堂中文资源官网在线观看| 中国国产一级毛片| 婷婷综合六月| 激情欧美一区| 国产精品久久三区| 亚洲国产成人久久综合| 欧美精品久久久久久久小说| 噜噜噜噜噜在线视频| 91麻豆精品激情在线观看最新| 久久九九99| 亚洲综合激情另类小说区| 亚洲图片在线综合| 免费搞黄视频| 国产盗摄一区二区| 天天射天天综合网| 久久久久久久久岛国免费| 日韩欧美国产成人一区二区| 欧美色图色就是色| 天天在线视频色| 亚洲色图丝袜| 不卡的看片网站| 日韩一区二区三区av| 亚洲精品人成电影网| 岛国最新视频免费在线观看| 任我爽精品视频在线播放| 国产九色精品成人porny | 天堂在线免费av| 日本99精品| 久久福利视频一区二区| 欧美在线观看禁18| 一区二区三区小视频| 国产九九在线| 综合综合综合综合综合网| 成人av在线电影| 欧美成人aa大片| 91popny丨九色丨国产| 国产一线二线在线观看| 欧美福利在线| 亚洲激情六月丁香| 成年人精品视频| 满满都是荷尔蒙韩剧在线观看| 国产精品国产亚洲精品| 美女视频黄a大片欧美| 色婷婷av一区二区三区大白胸| 91高清在线免费观看| 精品视频一二三| 欧美日韩一二三四| 欧美激情综合五月色丁香| 亚洲男人天堂网| 69日小视频在线观看| 亚洲欧美一级| 韩国成人福利片在线播放| 欧美久久高跟鞋激| 国产精品视频福利一区二区| av在线加勒比| 蘑菇福利视频一区播放| 91国产免费看| 九九热视频精品在线观看| 欧美大胆的人体xxxx| 欧美日韩 国产精品| 亚洲一区二区三区在线| 久久久久久美女| 成人午夜影视| 911精品美国片911久久久| 亚洲综合男人的天堂| 欧美激情精品久久久久久黑人| 牛牛热在线视频| 波多野结衣在线观看一区二区| 中文子幕无线码一区tr| 日韩在线中文字| 在线免费看黄色| 国产在线日韩精品| 亚洲欧洲精品一区二区三区| 欧美伦理91i| 成年人在线观看网站| 久久久久免费av| 午夜成人免费视频| 狠狠综合久久久综合| 黄色在线观看视频网站| 小嫩嫩精品导航| 欧美精品日韩一区| 六月天色婷婷| 欧美日韩中出| 久久免费看少妇高潮| 北条麻妃99精品青青久久| 欧美xxx.com| 欧美在线观看天堂一区二区三区| 亚洲国产另类av| 日本久久网站| 激情都市亚洲| 狠狠色狠狠色综合系列| 亚洲福利视频免费观看| 米奇.777.com| 国产欧美日韩精品一区二区免费| 亚洲欧美日韩一区二区三区在线观看| 91国产在线精品| 免费在线国产视频| 欧美aaa在线| 精品国产乱码久久久久久老虎| 先锋影院av| 五月国产精品| 亚洲在线成人精品| 欧美孕妇与黑人巨交| 婷婷综合六月| 成人av网站在线| 久热在线中文字幕色999舞| 在线免费av网站| 欧美一级视频| 欧美不卡在线视频| 夜色福利刺激| 国产精品久久久久久久免费观看| 午夜日韩在线电影| 国产娇喘精品一区二区三区图片| 国产精品麻豆成人av电影艾秋| 99国内精品久久| 免费91麻豆精品国产自产在线观看| 成a人片在线观看www视频| 国产精品豆花视频| 欧美精品久久久久久久多人混战| 蜜桃av导航| 中文字幕亚洲影视| 午夜精品福利一区二区三区蜜桃| 韩日中文字幕第一页| 99久久999| 国产精品视频看| 亚洲精品自产拍在线观看| 自拍偷自拍亚洲精品被多人伦好爽| 成人黄色a**站在线观看| 欧美成人h版在线观看| 中文字幕有码在线观看| 日本成人超碰在线观看| 亚洲毛片在线免费观看| 成人影院免费观看| 日韩激情在线观看| 亚洲免费小视频| 国产亚洲依依| 日韩极品在线观看| 亚洲新中文字幕| 秋霞午夜理伦电影在线观看| 日本免费在线视频不卡一不卡二| 亚洲精品一区久久久久久| 国产黄色在线| 日本亚洲一区二区| 在线视频欧美日韩精品| a级毛片免费观看在线| 精品一区二区久久久| www.日韩免费| 免费网站在线观看人| 粉嫩高潮美女一区二区三区| 免费av一区二区| 在线手机中文字幕| 久久色在线视频| 久热在线视频| 视频二区欧美| 香蕉影视欧美成人| 色aⅴ色av色av偷拍| 天天操夜夜操国产精品| 日韩一区二区精品在线观看| 亚洲私人影吧| 久久精品人人| 色哟哟网站入口亚洲精品| 日本三级韩国三级欧美三级| 大胆亚洲人体视频| 亚洲成a人片77777kkkk| 懂色av色香蕉一区二区蜜桃| 一区二区欧美国产| 操操操日日日| 91一区二区| 日韩精品一区二| 一级日本在线| 懂色一区二区三区免费观看| 97视频人免费观看| 精品视频91| 富二代精品短视频| 老司机在线免费视频| 99热这里只有精品8| 一区二区三区黄色| 黄在线观看免费网站ktv| 国产亚洲人成网站| 国产寡妇色xxⅹ交肉视频| 国产亚洲电影| 日韩免费电影网站| 免费观看成人高潮| 99久久精品国产精品久久| 四虎影视最新网址| 青青操综合网| 欧美精品久久天天躁| 成人av一区| 国产.欧美.日韩| 久久婷婷综合中文字幕| 美女一区二区在线观看| 欧美日韩在线免费视频| 精彩国产在线| 国产成人精品午夜视频免费| 美女免费观看一区二区三区| 久久a爱视频| 欧美日韩一区二区不卡| 麻豆国产在线播放| 国产成人精品www牛牛影视| 乱中年女人av三区中文字幕| 美女一区2区| 91精品黄色片免费大全| 国产区在线看| 久久久蜜桃精品| 香蕉视频网页版| 欧美久久视频| 中文字幕亚洲字幕| 粉嫩av一区二区三区四区五区 | 国产三级精品三级| 日本黄色女人| 欧美特黄一区| 日韩小视频在线| 黄色精品视频| 欧美日韩美女在线观看| 日韩电影网址| 大白屁股一区二区视频| 国产女人免费看a级丨片| 亚洲国产一区二区在线观看| 亚洲视频精品在线| av在线不卡精品| 欧美日韩中文字幕在线| 丝袜+亚洲+另类+欧美+变态| 国产69精品久久777的优势| 国产精品在线| 欧美日韩爆操| 久久久国产一区二区三区| 色妞ww精品视频7777| 欧美三级日韩在线| 蜜芽在线免费观看| 国产欧美日韩精品在线| 日日草天天草| 视频一区视频二区中文字幕| 亚洲同志网站入口| 国产中文精品久高清在线不| 国产视频精品一区二区三区| 国模一区二区| 91国偷自产一区二区开放时间 | 国产黄网站在线观看| 日本一区二区三区高清不卡| 羞羞网站在线观看入口免费| 日av在线不卡| 欧美性猛交xxxx免费看手交| 91久久国产| 久久国产视频网站| 精品国内亚洲2022精品成人| 亚洲成人激情在线观看| 久久人体大尺度|