欧美国产中文字幕,欧美精品亚洲精品日韩精品,日韩精品欧美一区二区三区

Photo News

日本職員穿花衫清涼節能

2011-06-03 13:06
在酷熱夏季到來之時，日本環境省發起了“超級清涼夏裝”行動，要求全國將室內空調溫度上調至28攝氏度，鼓勵人們脫下西裝，改穿T恤、短袖襯衫、運動鞋甚至夏威夷花襯衫和涼鞋等清涼便裝上班。

“治安高危人群”英文表達

2011-06-03 09:23
Potentially unstable people就是“治安高危人群”，深圳警方的界定是“有前科、長期滯留深圳、又沒有正當職業的；“在應當就業的年齡無正當職業、晝伏夜出、群眾舉報有現實危險的；“對群眾安居樂業有現在或潛在危險的。

公路隧道 highway tunnel

2011-06-02 13:49
Highway tunnel就是“公路隧道”，其他常見的隧道還有railway tunnel（鐵路隧道）、canal tunnel（運河隧道）、cross-harbour tunnel（海底隧道）等。

5月網絡十大熱詞盤點

2011-06-02 13:30
5月30日，互動百科公布了5月互聯網十大熱詞榜單。醉駕入刑、本·拉丹、私奔體、西瓜膨大劑等5月在網絡上備受關注的詞匯榜上有名。

荷蘭男子建現實版諾亞方舟

2011-06-02 11:26
現實版的諾亞方舟正在修建中。建造方舟的男子為荷蘭人，現年60歲，是名虔誠的基督徒。他在多年前曾經夢見荷蘭被洪水淹沒，并一直認為這是上帝給他的啟示。于是在三年前開始建造諾亞方舟。

自拍 self-snapshot

2011-06-01 17:23
Snap a photo of them together就是指“自拍”，也可以說成use a self-timer，這里的self-timer就是指相機上的自拍鍵。

澳洲新規：罵人者罰款

2011-06-01 13:48
澳大利亞第二大州維多利亞將于本周通過一項最新法令，規定執法警務人員可以對那些在公共場所爆粗口的人當場實施罰款，最高可罰240澳元。

咸潮入侵 saltwater intrusion

2011-06-01 11:36
“咸潮入侵”，saltwater intrusion，是一種天然水文現象，指當淡水河流量不足時，海水就會倒灌，咸淡水混合造成上游河道水體變咸的現象。

校園招聘會 on-campus job fair

2011-05-31 14:05
On-campus job fair就是“校園招聘會”，招聘會也可以用recruitment fair來表示。On-campus指的是“校園內的”，相對地，off-campus指的是“校園外的”。

有效降水 effective precipitation

2011-05-31 09:38
文中的effective precipitation就是指“有效降水”，指的是natural precipitation（自然降水）中實際補充到植物根層土壤水分的部分。

德國稱2022年前關閉所有核電站

2011-05-30 11:28
德國政府于30日早間宣布，經過執政兩黨的協商，決定在2022年內關閉國內所有核電站。

網絡藍軍 Online Blue Army

2011-05-30 08:59
Online Blue Army就是“網絡藍軍”。Blue Army（藍軍）是國際軍事管理的一個術語，也就是我們常說的“紅藍軍對抗”，其中“藍軍”主要扮演對手，通過“藍軍”逼真模擬對手的軍事實力和戰術戰法，達到真實訓練部隊的目的。

預付費卡 prepaid cards

2011-05-27 13:31
文中的prepaid card就是指“預付費卡”。Prepaid就是指“預付款的、資費已付的”，比如：prepaid deposit（預付定金）。

父母隱孩子性別讓其自由選擇

2011-05-26 13:07
加拿大一對夫婦在向親友介紹他們的第三個孩子時對其性別閉口不提，稱想讓Ta在這個處處都有界限的世界里享受更多的自由和選擇權，想當男孩還是女孩也由Ta自己選擇。

真維斯“冠名”清華樓

2011-05-26 10:29
日前引發極大爭議的真維斯樓“冠名”英文說法就是take on the name of或者name something after。

鐵桿粉絲 die-hard fan

2011-05-25 14:15
Die-hard fan就是指“鐵桿粉絲”，也可以用hardcore fan或者stan來形容。Die-hard和hardcore這里都用來形容頑固、瘋狂、堅定的支持者。

過去30年印度1200萬女胎被流產

2011-05-25 13:59
加拿大全球健康研究中心的一個研究小組近日發表的研究報告稱，在過去30年間，印度有1200萬女性胎兒被流產，而這些胎兒所在的多數為受過良好教育且較為富有的家庭。

三峽“放水”

2011-05-25 08:58
Water release就是“下泄流量”，也就是“放水量”。“向下游地區放水”就是discharge/release water to downstream areas。

高考“生源” student pool

2011-05-24 14:02
Student pool指的是高考“生源”，pool在這里是“備用人員”的統稱，比如pool of applicants（應聘人才庫）、male/female pool（男/女生源）。

巴西部落不識“年月”只分晝夜

2011-05-24 12:26
研究人員發現，巴西亞馬遜叢林中有一個名叫阿莫達瓦的部落，那里的人沒有時間概念。在他們的語言中沒有“時間”、“星期”、“月”和“年”等詞語，只區分白天、黑夜、旱季和雨季。

|<< 上一頁 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 下一頁 >>|

China Daily Website - Connecting China Connecting the World

Sorry, the page you requested was not found.

Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page

BACK TO THE TOP

Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.

License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349