 |
 |
當(dāng)前位置： Language Tips> 首頁推薦
Pop singer Justin Bieber apologized on Wednesday to those he offended by visiting Japan's Yasukuni Shrine this week.
親愛的孩子：既然你剛來到世上，我認為你特別想知道是什么讓你變得如此特別。原因就是你的一生將在虛幻中度過。你聽說過公主生活在城堡里的童話故事嗎？你將成為現(xiàn)實版的王子或公主。
所謂不插電婚禮（unplugged wedding）其實就是很客氣地要求賓客在整個婚禮或至少在結(jié)婚儀式期間不要用手機、相機或其他的電子設(shè)備。
2011年威廉王子和凱特的王室婚禮）吸引了全球媒體的關(guān)注，而平民王妃凱特也在英國和世界其他國家的時尚界（fashion business）引發(fā)了“凱特效應(yīng)”（Kate Effect）。
據(jù)英國《每日郵報》4月22日報道，有爆料稱法國前總統(tǒng)薩科齊曾經(jīng)試圖勾引現(xiàn)總統(tǒng)奧朗德前女友瓦萊麗?特里耶韋萊。
Little wonder then, that at least some people are dancing on its grave.
美國一名男子在腦部受到重創(chuàng)后突然變成了數(shù)學(xué)和物理天才，他受傷之前平凡無奇，還從大學(xué)輟學(xué)。他這種情況叫做“后天學(xué)者癥候群”（acquired savant syndrome）。
上周末剛播出第一集的美食紀錄片《舌尖上的中國2》里讓大家熟悉了“路菜”，“路菜”的特征有三：好吃，不容易壞，好帶。英文表達是travel-ready dishes。
“記者證”的英文表達是press card，記者有三種說法，reporter, correspondent和journalist。記者在平時工作時要杜絕假的informed sources（消息來源），防止假新聞的散播。
翻譯
關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息
電話：8610-84883645
傳真：8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn
