 |
 |
當(dāng)前位置： Language Tips> 首頁推薦
該故事借窮職員尼克的視角，描寫了蓋茨比如煙花般的悲劇人生。本選段選的是尼克參加蓋茨比舉辦的聚會，第一次親眼見到了他常常在別人嘴里提起的神秘莫測的蓋茨比。
近日，俄羅斯反對派政治人士鮑里斯-涅姆佐夫發(fā)表報告，點名批評普京生活奢侈。普京的一位發(fā)言人稱這一說法是“虛假曝光”。
當(dāng)我們被一件事煩得不行的時候，常有人對我們說：船到橋頭自然直。那么這句話在英語里的對應(yīng)句子是什么呢？那就是Cross that bridge when one comes to it.
空氣吉他（air guitar）其實就是演奏者假裝在彈奏搖滾或重金屬電吉他，做出一些舞蹈和演奏動作，假裝演奏部分可能是即興重復(fù)段落或獨奏。空氣吉他彈奏多包含夸張的隨意彈奏和撥片動作，同時伴有高聲演唱或?qū)ψ煨伪硌荨?/p>
重大疾病納入全國醫(yī)保報銷范圍，以防止因病致貧情況的發(fā)生。Critical illness insurance program就是“重大疾病保險”。雖然目前的basic healthcare insurance system（基本醫(yī)保體系）和new rural cooperative medical care system（新農(nóng)合醫(yī)保體系）已經(jīng)覆蓋了全國95%的人口，但在遇到重大疾病時，人們的medical expenditure（醫(yī)療費用）負(fù)擔(dān)仍然很重，
莎拉在做美甲時意外看見了杰克，她不顧一切地沖出去喊住杰克，這時一個漂亮女孩跑到杰克身邊，看起來和杰克很親密。莎拉頓時陷入尷尬……
周二是一周里網(wǎng)購最劃算的一天，而周日網(wǎng)購折扣是最低的。11月份是最能淘到便宜貨的時節(jié)。
“喜鵲報喜，烏鴉報憂。”烏鴉在中國傳統(tǒng)文化中的形象多為消極的。事實上烏鴉聰明，專情，孝順，集諸多美好品質(zhì)于一身。不僅如此，烏鴉更是英國王室鐘愛的小生靈。
隨著微視頻的崛起，微電影的火苗正在熊熊燃燒。在極短的時間里、使用極少的經(jīng)費，卻講述了一個精彩而發(fā)人深思的故事，這正是微電影獨特的風(fēng)格和它日趨流行的關(guān)鍵。
翻譯
關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息
電話：8610-84883645
傳真：8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn
