 |
 |
當前位置： Language Tips> 首頁推薦
我家的圣誕樹上掛著一張小小的白色信封。上面既沒有收信人的名字和寄信人的簽名、也沒有任何提示。它掛在我家的圣誕樹上已經十多年了。一切都因丈夫邁克對圣誕的憎恨而起……
馬特鞋子也顧不上換，穿著個拖鞋就跑去找伊麗莎白的朋友凱伊求證。結果伊麗莎白果然和別的男人有染，但是凱伊拒絕告訴馬特這個男人是誰。馬特黯然神傷地走出凱伊的房子，這時凱伊的丈夫追上來把這個男人的名字告訴了他……
婚紗女王王薇薇與27歲的埃文-雷薩切克傳出戀情。雷薩切克是2010年冬奧會花樣滑冰冠軍。王薇薇也曾是一名花樣滑冰運動員。
女性在職場升遷過程中遭遇的“玻璃天花板（glass ceiling）”大概很多人都聽說過了。不過，在競爭更加激烈的商場，女性又遭遇了另一種障礙：grass ceiling（草坪天花板）。在高爾夫球場邊打球邊談生意似乎成了男人們的專有權利，女性往往被排除在外。
Border control指“邊境控制”，指各國所采取的用以監控和管理各類出入境行為的措施，主要體現在immigration control（移民控制）方面。
近幾年，耳邊時常會聽到消息說，某個朋友因為愛人被派去外地或外國工作而放棄北京的一切跟隨前往。在這樣的情形中，這位跟隨愛人前往另一個陌生城市的朋友就叫做trailing spouse（隨遷配偶）。
電話：8610-84883645
傳真：8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn
