 |
 |
當前位置： Language Tips> 首頁推薦
今天我們來學習一個習慣用語：up in the air，意為“某件事還沒有確定，懸在空中”。例如：Their decision is still up in the air。（他們還沒有作出決定。）
上面報道中的cave-in就是“塌陷”，也可以用collapse來表示，地面塌陷就是road cave-in，是指土體在自然或人為因素作用下向下陷落，并在地面形成塌陷坑。有人認為此次塌陷可能與underground construction（地下施工）與施工過程中的over-extraction of groundwater（過度抽排地下水）有關。
Like a flock of sheep, thinking by sticking together they will be safe.
帕克的準女婿邁克爾來家中拜訪，他想和小八玩兒扔球撿球的游戲，但小八完全不理睬他。帕克找到好朋友肯，肯告訴他秋田犬不愛取悅人，如果它去幫你撿球，一定是有什么特殊的原因。
你經常坐地鐵嗎？在地鐵上你最看不慣哪些行為？有的人不喜歡pole hugger（抱著地鐵扶手桿的人），有的人不喜歡地鐵上的panhandler（乞討者），還有人不喜歡subway door blocker（不下車堵在地鐵門口的人）。你看不慣哪一種？
God particle就是上帝粒子，學名叫Higgs boson（希格斯玻色子），它是一種subatomic particlea（亞原子粒子），可以幫助解析為何其它粒子會有質量。
女兒生日那天，她最好的朋友蘇珊送給她一塊地毯的零頭布料。女兒失望地說：“難道這就是我的好朋友嗎？送給我一小塊毫無用處的地毯！”然而，在拜訪過蘇珊家之后，這塊地毯像被施了魔法一般，變成了女兒最寶貴的生日禮物。
電話：8610-84883645
傳真：8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn
